1 00:00:08,008 --> 00:00:10,592 Précédemment dans Californication... 2 00:00:10,635 --> 00:00:12,761 Nous pourrions en fait utiliser un guitariste principal. 3 00:00:12,804 --> 00:00:15,014 - Comment vous appelez-vous ? - Reines de Dogtown. 4 00:00:15,056 --> 00:00:17,766 Merde. Putain. Le lapin est mort. 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,518 - Alors à qui est-ce ? - Je ne sais pas! 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,228 - Celui de Charlie ? - Putain, non ! 7 00:00:21,271 --> 00:00:23,147 Ce gamin est tout réduit en lambeaux. 8 00:00:23,189 --> 00:00:24,940 J'ai eu quelques vasectomies. 9 00:00:24,983 --> 00:00:27,735 Que dites-vous exactement ici, doc ? 10 00:00:27,777 --> 00:00:29,903 Il pourrait encore y avoir des nageurs dans sa jonque ? 11 00:00:29,946 --> 00:00:32,322 Et si tu réécrivais le scénario que je déteste ? 12 00:00:32,365 --> 00:00:36,368 Avec l'intérêt de Sasha, nous pourrions être à Sundance à cette époque l'année prochaine. 13 00:00:36,411 --> 00:00:39,872 J'essaie de rendre le personnage un peu plus sympathique, parce que sur la page, c'est un connard. 14 00:00:39,914 --> 00:00:42,207 Tu comprends que tu es je parle un peu de moi. 15 00:00:42,250 --> 00:00:44,001 Je veux savoir combien les femmes avec qui j'ai couché ? 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,335 Non, non, non, non. 17 00:00:45,378 --> 00:00:47,504 Je dois le monter à 100. 18 00:00:49,174 --> 00:00:50,382 Je fais mon geste. 19 00:00:50,425 --> 00:00:51,633 J'abandonne. 20 00:00:51,676 --> 00:00:53,510 OK, donc... pas de film. 21 00:00:54,345 --> 00:00:55,512 Quelle est la bonne nouvelle ? 22 00:00:55,555 --> 00:00:57,890 La bonne nouvelle est que Je veux toujours coucher avec toi. 23 00:00:57,932 --> 00:00:59,224 Au moins une fois de plus. 24 00:01:00,351 --> 00:01:02,519 Vous savez, c'est une plutôt bonne nouvelle. 25 00:01:19,788 --> 00:01:21,705 D'accord. Tu dois arrêter ça. 26 00:01:21,748 --> 00:01:24,291 je suis sérieux, Je sens qu’un crime haineux approche. 27 00:01:24,334 --> 00:01:26,960 Non, non, non. Ne détestez pas la danse de la bonne nouvelle. 28 00:01:27,003 --> 00:01:30,839 Est-ce que cela signifie ce que je pense ? Ils ont finalement sorti Spanx pour hommes ? 29 00:01:30,882 --> 00:01:33,092 Non, idiot. C'était il y a des mois. 30 00:01:33,134 --> 00:01:35,177 J'en porte un en ce moment, en fait. 31 00:01:35,220 --> 00:01:37,679 Ouais, ouais, ça raffermit ma poitrine. Aplatit mon ventre. 32 00:01:37,722 --> 00:01:40,390 Ici, ici, ressentez. Tu peux le faire, allez. 33 00:01:40,433 --> 00:01:43,310 - Très dur. - N'est-ce pas? 34 00:01:43,353 --> 00:01:45,562 Je parle de moi. Je suis très dur en ce moment. 35 00:01:45,605 --> 00:01:48,357 Moi aussi! Obtenez-en une charge. 36 00:01:48,399 --> 00:01:50,442 Sasha est de retour à bord. 37 00:01:50,485 --> 00:01:53,487 Sha-fa-tha ! Pourquoi? Quoi? Pourquoi? 38 00:01:53,530 --> 00:01:54,905 Eddie Nero est à bord. 39 00:01:54,948 --> 00:01:56,907 Eh bien, cela a du sens. 40 00:01:56,950 --> 00:01:59,827 Dans un endroit grossier et sordide, une manière opportuniste. Bien sûr. 41 00:01:59,869 --> 00:02:04,331 Sasha Bingham joue également dans Slowly We Rot - Deux. 42 00:02:04,374 --> 00:02:06,416 Ouais. Cela ne veut rien dire pour moi. 43 00:02:06,459 --> 00:02:10,379 C'est un thriller d'action-flic-zombie. Le premier a fait 274 vols intérieurs. 44 00:02:10,421 --> 00:02:14,216 Justement. On dirait un sandwich de merde, mais bon, la fille doit manger, non ? 45 00:02:14,259 --> 00:02:16,468 - Tant mieux pour elle. - Non, non, tant mieux pour toi ! 46 00:02:16,511 --> 00:02:20,973 Parce que Sasha Bingham en veut un Hank Moody sur le plateau pour peaufiner son dialogue. 47 00:02:21,015 --> 00:02:24,434 Qu'est-ce qui te fait penser que Hank Moody a-t-il intérêt à faire une telle chose ? 48 00:02:24,477 --> 00:02:29,231 Ils ont 100 000 $ à dépenser pour une semaine de travail. 49 00:02:29,274 --> 00:02:31,441 Une centaine de dollars ? 50 00:02:31,484 --> 00:02:34,069 C'est un excellent nombre de quatloos ! Vendu! 51 00:02:34,112 --> 00:02:37,072 Bien! Parce que j'ai déjà dit que tu le ferais ! 52 00:02:37,115 --> 00:02:38,740 - Retourne ça. - Oh ouais. 53 00:02:38,783 --> 00:02:41,285 - Donne-moi ça. - Tu vois, c'est la danse de la bonne nouvelle. 54 00:03:32,337 --> 00:03:33,503 Laissez-moi deviner. 55 00:03:33,546 --> 00:03:35,005 Elle te demande. 56 00:03:35,048 --> 00:03:38,217 - Dis-lui de se faire foutre. Je fume. - Tu veux que je lui dise ça ? 57 00:03:38,259 --> 00:03:41,011 Putain. J'arrive. 58 00:03:41,054 --> 00:03:43,305 Les choses qu'on fait pour les quatloos, hein ? 59 00:03:43,348 --> 00:03:44,890 Vous n'êtes pas payé. 60 00:03:44,933 --> 00:03:46,892 L'équipe première est prête. 61 00:03:46,935 --> 00:03:48,018 Action! 62 00:03:52,565 --> 00:03:54,858 Mourir! Meurs, enfoiré, meurs ! 63 00:03:56,861 --> 00:04:01,323 Et coupé. Très bien, on y retourne tout de suite. Réinitialiser. 64 00:04:01,366 --> 00:04:02,741 Vraiment? Vous ne l'avez pas déjà ? 65 00:04:02,784 --> 00:04:07,412 Si je l'avais déjà, tu remettrais en question moi d'ici au lieu de là-haut. 66 00:04:07,455 --> 00:04:10,082 Hank, peux-tu me présenter un tas d'alts pour cette scène ? 67 00:04:10,124 --> 00:04:12,167 Je ne pense pas que mon personnage je dirais cette merde. 68 00:04:12,210 --> 00:04:14,920 Tout d’abord, qui a dit c'est ton putain de personnage ? 69 00:04:16,714 --> 00:04:18,840 Et deuxièmement, je m'en fous. 70 00:04:18,883 --> 00:04:20,842 Dites la ligne. Ne dites pas la phrase. 71 00:04:20,885 --> 00:04:23,262 Je vais parler d'Alan Smithee sur cette salope. 72 00:04:24,264 --> 00:04:26,098 Je ne peux pas travailler comme ça. Descendez-moi. 73 00:04:26,140 --> 00:04:28,809 C'est reparti, d'accord ? Tout de suite, non ? 74 00:04:28,851 --> 00:04:30,018 Et... Tout le monde ! 75 00:04:30,061 --> 00:04:31,228 Et des actions ! 76 00:04:33,398 --> 00:04:34,856 Suce ma bite, connard. 77 00:04:34,899 --> 00:04:36,984 Couper. Descendez-la. 78 00:04:38,361 --> 00:04:42,239 - Tu as 15 minutes, d'accord ? - Je ne veux pas 15 minutes. Je veux rentrer à la maison. 79 00:04:42,282 --> 00:04:45,284 Tu me le dis ? Putain de suites. 80 00:04:53,251 --> 00:04:56,044 Rapide. Nous avons 15 minutes. 81 00:04:56,087 --> 00:04:59,047 - Eh bien, pas trop vite. - Je pensais que tu voulais travailler sur scène. 82 00:04:59,090 --> 00:05:01,133 S'il te plaît. Il n’y a aucun moyen de réparer ce problème. 83 00:05:01,175 --> 00:05:04,136 Je voulais juste jouer. Avec toi. 84 00:05:04,178 --> 00:05:08,056 Encore? j'ai encore un peu mal de la date de jeu de ce matin. 85 00:05:08,099 --> 00:05:09,641 Chatte. 86 00:05:09,684 --> 00:05:13,186 Tu sais, je suis écrivain, Sasha, pas un putain de jouet. 87 00:05:13,229 --> 00:05:15,605 Ne regarde pas maintenant, mais ton fil de manpon traîne. 88 00:05:15,648 --> 00:05:18,734 Tu vois ça ? Tu es drôle. Vous pouvez écrire vos propres trucs. 89 00:05:18,776 --> 00:05:20,485 Bien sûr que je peux. 90 00:05:20,528 --> 00:05:23,071 Mais c'est tellement solitaire. 91 00:05:25,116 --> 00:05:28,785 Non, non. Vous ne répondez pas à cette question. Ne le fais pas. 92 00:05:28,828 --> 00:05:30,495 Vous y répondez. 93 00:05:30,538 --> 00:05:32,080 Je te déteste en ce moment. 94 00:05:32,123 --> 00:05:34,416 Tu sais, je ne t'aime pas quand tu travailles. 95 00:05:34,459 --> 00:05:36,251 Je dis juste. Bonjour? 96 00:05:36,294 --> 00:05:38,211 Quoi? 97 00:05:38,254 --> 00:05:39,421 Baise-moi. 98 00:05:39,464 --> 00:05:42,883 D'ACCORD. Je viens de lui couper la parole. et je serai là dès que possible. 99 00:05:42,925 --> 00:05:44,968 Putain. 100 00:05:45,011 --> 00:05:48,221 - Où vas-tu? Vous ne pouvez pas partir. - Mon enfant. Elle ne prépare encore rien de bon. 101 00:05:48,264 --> 00:05:52,267 - Je dois m'occuper d'elle. - Non, non. Tu dois prendre soin de cet enfant. 102 00:05:52,310 --> 00:05:54,353 Tu es acheté et payé, Maugrey. 103 00:06:06,574 --> 00:06:09,284 Maintenant, il y a l'esprit de cet écrivain à l'œuvre. Maintenant, nous parlons. 104 00:06:09,327 --> 00:06:12,496 Allez-y, officier. 105 00:06:21,005 --> 00:06:22,672 Non. Putain, où vas-tu ? 106 00:06:22,715 --> 00:06:25,050 Ce n'est pas drôle, connard. 107 00:06:25,093 --> 00:06:26,551 Putain. 108 00:06:44,570 --> 00:06:49,157 Tu sais, Bex, tu me fais vraiment Je regrette de t'avoir inscrit à des cours de guitare. 109 00:06:50,243 --> 00:06:53,036 Je l'ai seulement fait parce que tu le voulais. 110 00:06:53,079 --> 00:06:55,330 Vraiment? Il me semblait que tu étais plutôt intéressé. 111 00:06:55,373 --> 00:06:58,375 Ouais, j'essaie juste pour que tu te sentes mal. 112 00:06:58,418 --> 00:07:01,837 Bien joué, jeune femme. Bien joué. 113 00:07:01,879 --> 00:07:04,339 Je fais vraiment la fête comme une rock star ces jours-ci, n'est-ce pas ? 114 00:07:04,382 --> 00:07:05,757 Oh ouais. 115 00:07:05,800 --> 00:07:08,844 Je suis une putain de rock star, d'accord. 116 00:07:08,886 --> 00:07:12,264 Je ne peux même pas convaincre un garçon pour me laisser lui faire une pipe. 117 00:07:14,725 --> 00:07:17,060 -Becca... - Quoi ? 118 00:07:17,103 --> 00:07:19,438 Je n'ai pas le droit d'être honnête ? 119 00:07:19,480 --> 00:07:21,731 N'est-ce pas le truc de la famille Moody ? 120 00:07:21,774 --> 00:07:24,359 Notre vertu la plus précieuse ? 121 00:07:24,402 --> 00:07:26,278 L'honnêteté. 122 00:07:26,320 --> 00:07:29,573 Allez-y, soyez honnête. Donnez à votre père un événement coronarien massif. 123 00:07:29,615 --> 00:07:33,702 - Je ne suis pas un campeur heureux, papa. - Vraiment? Je n'avais pas remarqué. 124 00:07:33,744 --> 00:07:35,954 Je n'aime pas la façon dont les choses changent. 125 00:07:35,997 --> 00:07:38,415 Tu n'es jamais là. 126 00:07:38,458 --> 00:07:41,251 Mais je ne suis même pas sûr que tu me manques. 127 00:07:43,588 --> 00:07:45,630 Je serai toujours ton père. 128 00:07:45,673 --> 00:07:48,008 Non, duh, papa. 129 00:07:48,050 --> 00:07:50,302 Mais qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 130 00:07:51,554 --> 00:07:54,473 Et tu sais ce qui me fait vraiment peur ? 131 00:07:54,515 --> 00:07:55,765 Quoi? 132 00:07:55,808 --> 00:07:58,268 J'aime être foutu. 133 00:07:58,311 --> 00:08:00,353 Maintenant plus que jamais. 134 00:08:01,481 --> 00:08:03,106 Est-ce un truc d'enfant... 135 00:08:03,149 --> 00:08:05,734 ou une chose génétique ? 136 00:08:05,776 --> 00:08:08,862 Parce que je commence à comprendre maintenant. 137 00:08:08,905 --> 00:08:12,532 Les choses sont bien plus drôles quand je suis défoncé. 138 00:08:12,575 --> 00:08:17,078 Et ce qui est triste, c'est juste... beaucoup moins triste. 139 00:08:17,121 --> 00:08:19,039 C'est presque... 140 00:08:19,081 --> 00:08:21,291 romantique. 141 00:08:22,126 --> 00:08:25,545 - Êtes-vous ok? - Je vais bien. 142 00:08:25,588 --> 00:08:28,089 C'est quoi le problème ? 143 00:08:28,132 --> 00:08:31,593 Je veux dire, ce n'est pas comme si je ne l'avais pas fait je l'ai déjà fait, deux... une fois. 144 00:08:31,636 --> 00:08:33,887 Au collège. 145 00:08:33,930 --> 00:08:35,472 Droite. 146 00:08:35,515 --> 00:08:37,557 Alors parlons d'autre chose, 147 00:08:37,600 --> 00:08:40,268 quelque chose d'agréable, quelque chose avec... 148 00:08:40,311 --> 00:08:43,480 des arcs-en-ciel et... des licornes. 149 00:08:43,523 --> 00:08:45,774 Stu m'a demandé d'emménager avec lui. 150 00:08:45,816 --> 00:08:48,610 Il l'a fait ? Eh bien, je veux dire, c'est excitant. 151 00:08:48,653 --> 00:08:50,820 - Avez-vous rencontré Stu ? - Non. 152 00:08:50,863 --> 00:08:54,074 - Parce que tu ne me laisses pas. - Ouais, parce que tu vas me juger. 153 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 C'est ridicule. 154 00:08:55,535 --> 00:08:58,662 Je te juge depuis des années. 155 00:08:59,830 --> 00:09:01,331 Jésus! 156 00:09:02,500 --> 00:09:05,794 C'est ce qu'on appelle un avortement tardif. Est-ce que cette merde est légale ? 157 00:09:05,836 --> 00:09:09,673 Marcy, je ne pense pas tout le monde est là pour avorter. 158 00:09:09,715 --> 00:09:12,175 On ne sait jamais, Karen. 159 00:09:12,218 --> 00:09:16,221 Juste parce que nous avons un président noir, ça ne veut pas dire qu'on parle de cette merde. 160 00:09:16,264 --> 00:09:20,225 - Elle a l'air si heureuse. - Oui, c'est vrai. 161 00:09:20,268 --> 00:09:22,143 Je n'ai jamais été aussi heureux. 162 00:09:22,186 --> 00:09:25,230 Juste parce qu'elle ne le fait pas savoir ce qui l'attend. 163 00:09:26,315 --> 00:09:28,817 Eh bien, et si c'était ça ? 164 00:09:28,859 --> 00:09:32,028 Et si c'était ma dernière chance à être vraiment heureux, 165 00:09:32,071 --> 00:09:34,823 et je suis juste en train de l'éteindre parce que c'est gênant ? 166 00:09:34,865 --> 00:09:37,534 Marc, tu sais quoi ? 167 00:09:37,577 --> 00:09:39,995 Vous avez modifié ce rendez-vous un certain nombre de fois. 168 00:09:40,037 --> 00:09:44,916 Je pense que tu dois faire face au fait qu'il y a une partie de vous qui veut avoir un bébé. 169 00:09:44,959 --> 00:09:47,627 Mais c'est le problème : je ne le fais pas. 170 00:09:47,670 --> 00:09:52,257 Je déteste les enfants. Ce sont des petites merdes agaçantes. C'est un fardeau terrible. 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,969 Runkle? Marcy Runkle? 172 00:09:56,012 --> 00:09:59,180 - Que veux-tu faire, bébé ? - Marcy Runkle ? 173 00:09:59,223 --> 00:10:01,099 Marcy Runkle? 174 00:10:16,866 --> 00:10:19,117 Regardez-vous. 175 00:10:19,160 --> 00:10:24,205 Vous êtes tellement habitué, vous entrez simplement, ils glissent votre boisson, sans poser de questions ? 176 00:10:24,248 --> 00:10:26,875 L'adhésion a ses privilèges, madame. 177 00:10:26,917 --> 00:10:30,045 Et je n'ai aucune honte. J'ai besoin de cette boisson. 178 00:10:30,087 --> 00:10:32,464 Et j’en aurai besoin d’un autre peu de temps après. 179 00:10:32,506 --> 00:10:34,549 Mauvaise journée ? 180 00:10:34,592 --> 00:10:36,676 Moyennement merdique, ouais. 181 00:10:36,719 --> 00:10:38,053 J'entends ça. 182 00:10:38,095 --> 00:10:41,264 Vous n'êtes pas étranger à la misère, n'est-ce pas ? 183 00:10:41,307 --> 00:10:43,892 J'aime ça chez une femme assis seul dans un bar. 184 00:10:43,934 --> 00:10:45,894 Raconte-moi tous tes ennuis. 185 00:10:45,936 --> 00:10:49,272 - Dis-moi ce que tu as. - Non. C'est juste un tas de trucs ennuyeux pour les enfants. 186 00:10:49,315 --> 00:10:52,692 - J'ai aussi un peu de cette merde. - Ce n'est pas une ligne ? 187 00:10:52,735 --> 00:10:56,696 Non, non, non. J'ai beaucoup de choses ennuyeuses et angoissantes c'est une merde de gamin qui m'empêche de dormir la nuit. 188 00:10:56,739 --> 00:10:59,074 Du moins, jusqu'à ce que je m'évanouisse. 189 00:11:00,201 --> 00:11:02,494 Garçon? Fille? 190 00:11:02,536 --> 00:11:04,579 "Girl" rend ça si agréable. 191 00:11:04,622 --> 00:11:07,290 J'ai un gros emmerdeur fille adolescente. 192 00:11:07,333 --> 00:11:09,876 Oh mon Dieu. C'est le pire. 193 00:11:09,919 --> 00:11:11,586 Mot. 194 00:11:13,047 --> 00:11:15,048 Eh bien, voici... 195 00:11:15,091 --> 00:11:16,508 filles difficiles. 196 00:11:16,592 --> 00:11:18,510 Acclamations. 197 00:11:18,552 --> 00:11:20,428 Et... 198 00:11:20,471 --> 00:11:22,639 Voici aux mères qui boivent avec des inconnus. 199 00:11:22,682 --> 00:11:24,766 Bravo, bravo. 200 00:11:58,008 --> 00:12:00,427 - Bonne soirée. - Je suis désolé. La porte était ouverte. 201 00:12:00,469 --> 00:12:02,929 Non, je suis désolé. À propos de tout. 202 00:12:02,972 --> 00:12:05,682 - Je m'appelle Peggy, votre agent immobilier. - C'est vrai, c'est vrai. 203 00:12:05,725 --> 00:12:07,475 Marcy dit de belles choses sur toi. 204 00:12:07,518 --> 00:12:10,395 Eh bien, je ne suis pas sûr qu'elle le fera encore. 205 00:12:12,398 --> 00:12:15,316 - Pourquoi ça ? - Eh bien, ne tue pas le messager, mais... 206 00:12:15,359 --> 00:12:19,154 - la maison n'est plus sous séquestre. - Bien sûr que oui. 207 00:12:19,196 --> 00:12:21,823 - Les acheteurs n'ont pas pu obtenir de prêt. - Bien sûr qu'ils ne le pouvaient pas. 208 00:12:21,866 --> 00:12:24,451 On dirait qu'il est temps pour le remettre sur le marché. 209 00:12:24,493 --> 00:12:27,954 D'ACCORD. Eh bien... 210 00:12:27,997 --> 00:12:29,956 Je vais parler à Marcy... 211 00:12:29,999 --> 00:12:32,167 et nous vous répondrons. 212 00:12:32,209 --> 00:12:33,543 D'ACCORD. 213 00:12:37,465 --> 00:12:39,466 Quel film pour adultes regardiez-vous ? 214 00:12:41,427 --> 00:12:42,677 Excusez-moi? 215 00:12:42,720 --> 00:12:44,721 Tu regardais de la pornographie, n'est-ce pas ? 216 00:12:44,764 --> 00:12:48,683 - J'étais. Oui. - De quel genre ? 217 00:12:50,603 --> 00:12:53,354 - Tu dois penser que je suis une vraie salope. - Non, non, non. Pas du tout. 218 00:12:53,397 --> 00:12:55,398 Vous devez. Appelez-moi un. J'insiste. 219 00:12:55,441 --> 00:12:56,733 Ah, tu aimes ça ? 220 00:12:56,776 --> 00:12:59,652 D'ACCORD. Tu es une putain de salope. 221 00:12:59,695 --> 00:13:01,029 C'est quoi ce bordel ? 222 00:13:01,071 --> 00:13:04,449 - Tu peux m'étrangler si tu veux. - Non, non, je ne suis vraiment pas intéressé par ça. 223 00:13:04,492 --> 00:13:07,076 j'ai eu une mauvaise expérience avec asphyxie auto-érotique récemment. 224 00:13:07,119 --> 00:13:08,578 Vraiment? Raconte-moi tout ça. 225 00:13:08,621 --> 00:13:12,165 - Une autre fois, d'accord ? - Je veux juste ressentir quelque chose ! 226 00:13:14,460 --> 00:13:16,336 Faire semblant de mon père pourrait entrer à tout moment. 227 00:13:16,378 --> 00:13:18,797 - Mais c'est ma maison. - Fais semblant ! 228 00:13:18,839 --> 00:13:20,256 D'accord, d'accord, d'accord ! 229 00:13:20,299 --> 00:13:22,467 Je crois que j'entends ton père dans le couloir. 230 00:13:22,510 --> 00:13:27,722 Oh non, je veux arrêter, mais je ne peux pas ! Ta grosse bite noire est si bonne ! 231 00:13:27,765 --> 00:13:31,935 Ouais? C'est lui. Le voilà. Je le vois entrer dans la pièce. 232 00:13:31,977 --> 00:13:34,771 Papa, non ! Je suis une grande fille maintenant. 233 00:13:34,814 --> 00:13:37,315 - Il est toujours là ? - Non, il est allé chercher son arme. 234 00:13:41,987 --> 00:13:43,947 Il va nous tuer tous les deux, Charlie. 235 00:13:43,989 --> 00:13:46,991 Papa n'aime pas ça quand je baise les esclaves. 236 00:13:53,374 --> 00:13:55,917 Mon Dieu, c'était putain d'intense. 237 00:13:55,960 --> 00:13:58,419 J'avais presque envie de te baiser à mort. 238 00:13:58,462 --> 00:14:00,255 Mais dans le bon sens, tu sais ? 239 00:14:06,136 --> 00:14:07,887 Oui. 240 00:14:07,972 --> 00:14:09,973 Tu sais ce que j'aime chez toi ? 241 00:14:11,809 --> 00:14:15,979 Je veux dire, mis à part le fait que tu es comme sept types différents de nus en ce moment. 242 00:14:16,021 --> 00:14:18,565 Oh mon Dieu! 243 00:14:18,607 --> 00:14:21,317 Avez-vous une idée comme ça a l'air sympa ? 244 00:14:21,360 --> 00:14:24,320 Sais-tu combien de temps ça fait depuis qu'un mec m'a dit ça ? 245 00:14:24,363 --> 00:14:27,574 Désolé, allez-y. Qu'allais-tu dire ? Qu'est-ce que tu aimes chez moi ? 246 00:14:27,616 --> 00:14:29,659 Vous êtes très adapté à votre âge. 247 00:14:32,413 --> 00:14:35,748 Tu sais vraiment pisser partout dans le buzz joyeux d'une fille. 248 00:14:35,791 --> 00:14:39,669 Non, c'est une bonne chose. Je pense que ça veut dire, peut-être que je grandis vraiment. 249 00:14:40,921 --> 00:14:43,172 C'est très bien pour toi. 250 00:14:46,802 --> 00:14:50,597 Mais je pars pour New York dans quelques jours. 251 00:14:50,639 --> 00:14:54,017 je ne voulais pas suggérer que nous avions un avenir ou quoi que ce soit. 252 00:14:54,059 --> 00:14:56,394 Tu es vraiment plutôt romantique, n'est-ce pas ? 253 00:14:56,437 --> 00:14:58,605 Putain. Tout sort mal ce matin. 254 00:14:58,647 --> 00:15:02,108 Je sais. Ensuite tu vas dire quelque chose moins que flatteur pour mon cul. 255 00:15:02,151 --> 00:15:06,195 Non. Certainement pas. Cette chose est à l'épreuve des balles. 256 00:15:06,238 --> 00:15:08,740 C'est un cul enveloppé de Kevlar. 257 00:15:08,782 --> 00:15:12,285 Si tu me disais "Hank, tout ce que tu peux faire maintenant, c'est bouffer ce cul", 258 00:15:12,328 --> 00:15:15,121 Je mettrais un bavoir en homard et bouffe ce cul. 259 00:15:15,164 --> 00:15:17,415 Pendant des heures. Avec enthousiasme. 260 00:15:17,458 --> 00:15:20,627 Merci. Mon cul te remercie. 261 00:15:20,669 --> 00:15:22,337 Ton cul est le bienvenu. 262 00:15:23,881 --> 00:15:27,091 Et ne vous inquiétez pas... Je me suis un peu amusé. 263 00:15:27,134 --> 00:15:29,510 C'était un peu amusant. 264 00:15:29,553 --> 00:15:33,640 Et je pense que nous devrions recommencer. Parce que tu sais... 265 00:15:33,682 --> 00:15:37,018 Je suis ici quelques fois par an, je surveille ma fille. 266 00:15:37,061 --> 00:15:40,146 Ouais ? Que fait-elle ? 267 00:15:52,701 --> 00:15:54,285 Ce n'est pas le bon moment. 268 00:15:54,328 --> 00:15:57,080 Ne t'inquiète pas, homme girly. Je suis entièrement occupé au travail en ce moment. 269 00:15:57,122 --> 00:15:59,832 Ouais, eh bien, j'ai un peu... de la compagnie. 270 00:16:01,418 --> 00:16:05,338 Je vois. C'est cool. Je sais que nous ne sommes pas exclusifs. 271 00:16:05,381 --> 00:16:09,175 - Je vois d'autres personnes aussi, tu sais ? - Ouais, eh bien, je le sais. 272 00:16:09,218 --> 00:16:11,469 Bien sûr que oui. 273 00:16:11,512 --> 00:16:16,015 - Ouais, mais genre... combien ? - Je ne suis pas une putain de grosse salope, Hank. 274 00:16:16,058 --> 00:16:18,393 Oh non, je ne juge pas. Je suis juste curieux. 275 00:16:19,395 --> 00:16:22,271 - Eh bien, j'ai couché avec Eddie Nero. - Brut! 276 00:16:22,314 --> 00:16:25,066 C'est dégoûtant. Il fait caca sur les gens. 277 00:16:25,109 --> 00:16:27,485 Et il a pris un homme dans sa bouche une fois. 278 00:16:30,906 --> 00:16:33,366 OK, allez. Je dois parcourir les pages d'aujourd'hui. 279 00:16:33,409 --> 00:16:35,994 Je ne peux pas dire cette merde. Tout est exposition. 280 00:16:37,913 --> 00:16:42,041 Je vais te donner mes notes, puis j'ai aller retrouver ma mère pour le petit déjeuner. 281 00:16:42,084 --> 00:16:44,669 - Ta mère ? - Ouais, elle vient de New York. 282 00:16:44,712 --> 00:16:48,548 Elle vient de temps en temps pour vérifier sur moi et assurez-vous que je suis puni. 283 00:16:48,590 --> 00:16:50,466 Ta mère. 284 00:16:52,094 --> 00:16:54,554 Avez-vous un accident vasculaire cérébral? 285 00:16:54,596 --> 00:16:56,889 Vous avez l'air un peu attardé tout d'un coup. 286 00:16:56,932 --> 00:16:59,475 - Maman. - Je dis qu'on y retourne une fois de plus, parce que, tu sais, 287 00:16:59,518 --> 00:17:02,937 Je ne pense pas que j'ai été nul assez de ta bite hier soir. 288 00:17:04,481 --> 00:17:06,357 - Sacha ! - Maman? 289 00:17:06,400 --> 00:17:09,777 - Maman? - Tu as baisé ma mère ? 290 00:17:12,114 --> 00:17:14,782 Mec! Ce n'était vraiment pas cool ! 291 00:17:17,411 --> 00:17:19,579 Je pense que je... Je dois la poursuivre. 292 00:17:19,621 --> 00:17:24,083 - Tu ferais mieux de mettre des vêtements d'abord. - Oh merde! Bonne idée. 293 00:17:25,502 --> 00:17:27,754 Comment connaissez-vous ma fille ? 294 00:17:27,796 --> 00:17:30,423 - Je suis en train d'écrire quelque chose pour elle. - Pauvre bébé. 295 00:17:30,466 --> 00:17:32,967 Ouais, il s'avère qu'elle est vraiment plutôt la putain de diva, hein ? 296 00:17:33,010 --> 00:17:36,387 Non, pauvre bébé. Peu importe votre âge, 297 00:17:36,430 --> 00:17:40,058 ça va toujours être vraiment bizarre voir ta mère dans une situation sexuelle. 298 00:17:40,100 --> 00:17:44,103 Surtout quand tu as déjà été avec le mec génial que ta mère vient de baiser. 299 00:17:44,146 --> 00:17:46,355 - Droite. - Ouais. 300 00:17:48,442 --> 00:17:50,443 - Quoi? - Quoi? 301 00:17:50,486 --> 00:17:53,988 Est-ce que tu viens de dire ce que je pense que tu as dit, c'est-à-dire que tu as couché avec ma fille ? 302 00:17:54,031 --> 00:17:56,324 - Non, non, non ! - Non, tu mens maintenant, parce que tu l'as fait. 303 00:17:56,366 --> 00:18:00,620 Vous avez mal compris. J'étais simplement parler d'écrivains et d'actrices, 304 00:18:00,662 --> 00:18:05,291 et Marilyn Monroe et Arthur Miller, et comment cette merde ne semble jamais fonctionner. 305 00:18:05,334 --> 00:18:08,377 C'est une putain de gamine ! Tu as baisé mon putain de gamin. 306 00:18:08,420 --> 00:18:11,297 Ce n'est pas très adapté à l'âge, c'est ça, connard ? 307 00:18:11,340 --> 00:18:13,007 Touché. 308 00:18:17,805 --> 00:18:22,475 Sacha, chérie. Bonjour! Pouvez-vous sortir et jouer ? 309 00:18:22,518 --> 00:18:25,144 Il fait assez chaud ici. Savez-vous pourquoi ? 310 00:18:25,187 --> 00:18:28,189 Parce que nous brûlons de l'argent. C'est un feu de joie d'argent. 311 00:18:29,942 --> 00:18:32,652 Je suis foutu. Ma carrière est terminée. 312 00:18:32,694 --> 00:18:35,738 Calme-toi, Alfred Bitchcock. Laissez-moi essayer. 313 00:18:35,781 --> 00:18:37,907 Tu n'as pas couché avec elle, n'est-ce pas ? 314 00:18:37,950 --> 00:18:41,410 Certainement pas. C'est à cela que servent les extras. 315 00:18:41,453 --> 00:18:44,664 Sacha ! C'est Henry Moody. 316 00:18:44,706 --> 00:18:46,541 L'écrivain. Souviens-toi de moi? 317 00:18:46,583 --> 00:18:51,796 Le polisseur de votre exposition crépitante. J'aimerais te parler, s'il te plaît. 318 00:18:51,839 --> 00:18:53,714 Un mot. 319 00:18:59,096 --> 00:19:03,307 Si ça peut te consoler, ta mère a giflé moi à l'envers, plutôt bien. 320 00:19:03,350 --> 00:19:05,893 Et mes couilles me tuent. 321 00:19:06,895 --> 00:19:10,148 - Je suis juste dégoûté en ce moment. - Eh bien, c'est plutôt normal. 322 00:19:11,483 --> 00:19:12,859 Comment le saurais-tu ? 323 00:19:12,901 --> 00:19:16,362 Une fois, j'ai croisé des laids avec la mère du petit ami de ma fille. 324 00:19:16,405 --> 00:19:19,157 C'était une période terrible. Mais nous y sommes parvenus. 325 00:19:19,199 --> 00:19:20,783 Cela aussi passera. 326 00:19:20,826 --> 00:19:24,745 - Savez-vous quel est le pire ? - Non. Mais dis-moi. 327 00:19:27,291 --> 00:19:30,543 Je commençais vraiment à t'apprécier. 328 00:19:30,586 --> 00:19:34,213 Eh bien, malgré le fait que je suis ce trou noir tourbillonnant du chaos, 329 00:19:34,256 --> 00:19:36,424 Je suis vraiment génial parfois. 330 00:19:39,970 --> 00:19:43,514 - Le meilleur sexe de ma vie. - Vraiment? Mieux qu'Eddie Nero ? 331 00:19:43,557 --> 00:19:45,892 - Le sexe le plus bizarre de ma vie. - Je ne veux pas savoir. 332 00:19:45,934 --> 00:19:48,895 - Vraiment ? - Non. Ce n'est pas le cas. 333 00:19:48,937 --> 00:19:51,272 J'en suis toujours hanté. 334 00:19:51,315 --> 00:19:53,900 - Les choses qu'il m'a fait faire. - Jésus. 335 00:19:53,942 --> 00:19:57,236 Ne blâme pas ta mère... parce qu'elle ne savait rien, 336 00:19:57,279 --> 00:20:00,072 et ne l'enlève pas sur ces bonnes personnes là-bas. 337 00:20:00,115 --> 00:20:02,909 Ils travaillent comme des fous. Tu devrais être heureux. 338 00:20:02,951 --> 00:20:05,870 Tu es Sasha, putain de Bingham, La chérie de l'Amérique, 339 00:20:05,913 --> 00:20:09,624 la fille d'à côté, la sale fille d'à côté. C'est le meilleur genre. 340 00:20:16,965 --> 00:20:18,633 - Bizarre? - Bizarrement, non, 341 00:20:18,675 --> 00:20:21,469 mais je vais vraiment bien à compartimenter la merde. 342 00:20:28,018 --> 00:20:29,644 Vous êtes un sale flic. 343 00:20:31,313 --> 00:20:34,232 Parfois, je déteste ma conscience... 344 00:20:35,108 --> 00:20:39,153 ... mais maintenant ça me dit que ce n'est peut-être pas la meilleure idée. 345 00:20:39,196 --> 00:20:42,490 Ouais? Eh bien, c'est le seul moyen tu vas me ramener là-bas. 346 00:20:42,532 --> 00:20:45,076 Tant pis. Dans ce cas... 347 00:20:58,340 --> 00:21:00,508 Eh bien... 348 00:21:03,011 --> 00:21:05,346 C'est un bon comment faire. 349 00:21:15,691 --> 00:21:18,234 Nous devons parler affaires, Marcy. 350 00:21:18,277 --> 00:21:19,443 Quoi? 351 00:21:20,988 --> 00:21:22,196 D'ACCORD. 352 00:21:22,239 --> 00:21:25,032 Je veux dire, si tu veux le faire, fais-le. 353 00:21:25,075 --> 00:21:28,619 Je suis un homme. En quelque sorte. 354 00:21:28,662 --> 00:21:30,746 Je veux dire, je pourrais le prendre. Je pense. 355 00:21:30,789 --> 00:21:33,040 De quoi tu parles, putain, Stu ? 356 00:21:33,083 --> 00:21:36,085 C'est juste que tu es si silencieux, et c'est bizarre. 357 00:21:36,128 --> 00:21:40,047 Je veux dire, d'habitude tu es provoquer une tempête et... 358 00:21:40,090 --> 00:21:42,842 ... je suis devenu très friand de cette diarrhée verbale obscène. 359 00:21:42,884 --> 00:21:46,929 C'est charmant. Et c'est dégoûtant, Stu. Merci. 360 00:21:46,972 --> 00:21:50,683 D'après mon expérience, lorsqu'une femme je n'ai plus rien à me dire... 361 00:21:50,726 --> 00:21:54,020 Terminé. Il est temps de jeter une autre ex-femme au feu. 362 00:21:54,062 --> 00:21:57,189 je n'avais pas prévu rompre avec toi, Stu. 363 00:21:57,232 --> 00:22:00,067 Pas de sitôt, en tout cas. 364 00:22:00,110 --> 00:22:03,112 Eh bien, je suppose tu n'emménages pas avec moi. 365 00:22:03,155 --> 00:22:08,576 Écoute, mec, on pourrait en parler les conneries de "faire des conneries" plus tard, d'accord ? 366 00:22:11,872 --> 00:22:14,749 Mais je dois être honnête avec vous. 367 00:22:15,792 --> 00:22:18,085 - C'est mon pénis, n'est-ce pas ? - Quoi? 368 00:22:18,128 --> 00:22:21,213 La taille. Ça te fait mal, n'est-ce pas ? Bon sang ! 369 00:22:21,256 --> 00:22:22,381 Non! 370 00:22:22,424 --> 00:22:25,259 - Ton pénis va bien, Stu. - Bien? Bien? 371 00:22:26,261 --> 00:22:28,304 Oui. Bien. Dans le bon sens. 372 00:22:28,347 --> 00:22:29,972 De la meilleure façon possible. 373 00:22:30,015 --> 00:22:33,225 Je suis sérieux. Et j'en ai vu des bizarres, des foutus wangs dans ma journée, 374 00:22:33,268 --> 00:22:34,935 tellement bien sur toi. 375 00:22:34,978 --> 00:22:36,687 D'ACCORD. 376 00:22:36,730 --> 00:22:39,940 Alors l’honnêteté l’est. D'ACCORD? 377 00:22:39,983 --> 00:22:42,151 Allez, bébé. Allez-y. Je suis tout ouïe. 378 00:22:46,698 --> 00:22:48,115 Je suis enceinte. 379 00:23:04,091 --> 00:23:05,758 Oh mon Dieu, Stu. 380 00:23:05,801 --> 00:23:09,011 S'il vous plaît, ne pleurez pas. Non, ce n'est pas ce que vous pensez ! 381 00:23:09,054 --> 00:23:12,264 Pas ce que je pense ? Ce n'est pas un putain de miracle ? 382 00:23:12,307 --> 00:23:15,017 - À peine. - Je vais être père ! 383 00:23:15,060 --> 00:23:17,228 Non, Stu! Stuart! 384 00:23:17,270 --> 00:23:19,397 Tu ne me laisses pas te le dire que se passe-t-il. 385 00:23:19,439 --> 00:23:21,774 Tu veux dire que tu ne le gardes pas ? Tu vas t'en débarrasser ? 386 00:23:21,817 --> 00:23:23,901 - Non. Je le garde. - Dieu merci. 387 00:23:23,944 --> 00:23:27,238 J'ai pensé à faire l'acte, mais je ne pouvais pas aller jusqu'au bout. 388 00:23:27,280 --> 00:23:30,324 - Mais il y a juste... d'autres choses. - Quoi? 389 00:23:30,367 --> 00:23:34,453 - Charlie. - Runkle ? Dieu! Je n'y ai même pas pensé. 390 00:23:34,496 --> 00:23:37,456 Oh mon Dieu, il doit être tellement bouleversé ! Pauvre salaud ! 391 00:23:37,499 --> 00:23:39,667 Eh bien... 392 00:23:41,211 --> 00:23:44,630 C'est maman ! Qu'est-ce que je vais lui dire ? 393 00:23:44,673 --> 00:23:46,966 Je dois lui dire la vérité, évidemment. 394 00:23:47,008 --> 00:23:50,636 - Évidemment. - Bonjour, Mère ? Devinez quoi. 395 00:23:50,679 --> 00:23:52,972 Je vais être père. 396 00:23:53,014 --> 00:23:58,185 Ouais! Parler de le putain de miracle de Noël ! 397 00:24:11,491 --> 00:24:13,701 Oh, mon garçon. 398 00:24:16,246 --> 00:24:18,247 Putain de gamins. 399 00:24:19,207 --> 00:24:23,836 - Ils sont juste un terrible fardeau, n'est-ce pas ? - Avez-vous déjà eu l'impression de perdre la guerre ? 400 00:24:23,879 --> 00:24:26,839 Ouais. je pense que Je suis en contact avec cette émotion. 401 00:24:26,882 --> 00:24:29,175 Qu'est-ce qu'on est censé faire, bordel ? 402 00:24:30,677 --> 00:24:31,969 J'espère pour le mieux... 403 00:24:32,012 --> 00:24:35,681 prévoir le pire, et... donner le bon exemple. 404 00:24:35,724 --> 00:24:38,893 Je ne sais pas, accepte juste le fait nous sommes tous une bande de putains d'hypocrites. 405 00:24:38,935 --> 00:24:40,060 C'est vrai. 406 00:24:42,314 --> 00:24:44,773 - Je te déteste toujours. - Je sais, je sais. 407 00:24:44,816 --> 00:24:48,194 Mais j'ai besoin de toi maintenant, parce que je suis au-dessus de ma tête 408 00:24:48,236 --> 00:24:52,364 - et j'ai l'impression de perdre ma merde. - Chéri. Venez ici. C'est bon. 409 00:24:53,992 --> 00:24:55,701 Écoute... 410 00:24:55,744 --> 00:24:59,663 que dis-tu à un couple des hamburgers du room service... 411 00:24:59,706 --> 00:25:02,041 et un film à l'hôtel à 18$ ? 412 00:25:02,083 --> 00:25:04,293 Ça a l’air vraiment génial. Je peux venir ? 413 00:25:04,336 --> 00:25:07,880 - Je ne te parle pas pour le moment. - Bien sûr. Je comprends. 414 00:25:07,923 --> 00:25:11,926 Mais si je l'étais, je m'excuserais probablement pour mon comportement aujourd'hui. 415 00:25:13,637 --> 00:25:17,765 Eh bien, si tu me parlais réellement et en fait tu as dit quelque chose comme ça, 416 00:25:17,807 --> 00:25:21,393 Je pourrais même répondre en disant que je le méritais, 417 00:25:21,436 --> 00:25:26,565 et peut-être que je m'excuserais même et dis que j'étais désolé. 418 00:25:26,608 --> 00:25:27,942 Pour tout. 419 00:25:27,984 --> 00:25:30,903 - Peut être? - Certainement. 420 00:25:33,448 --> 00:25:36,408 - Je te verrai à l'étage. - Oui. Je serai debout dans une seconde. 421 00:25:46,836 --> 00:25:49,088 Tu sais, c'est drôle. 422 00:25:49,130 --> 00:25:51,632 Peu importe la richesse, la renommée, 423 00:25:51,675 --> 00:25:55,386 ce ne sont que des petits enfants qui ont besoin leurs mamans et leurs papas. 424 00:25:55,428 --> 00:25:57,763 Voilà, j'espère. 425 00:25:57,806 --> 00:26:01,183 Et je sais que je ne le fais pas vraiment je te connais bien, alors... 426 00:26:01,226 --> 00:26:03,602 cela pourrait être hors de propos, mais je vais le dire quand même. 427 00:26:03,645 --> 00:26:05,521 - Vous n'êtes pas obligé. - Je vais. 428 00:26:05,564 --> 00:26:07,273 - D'accord. - Vous... 429 00:26:07,315 --> 00:26:11,860 se rapprochent dangereusement jusqu'au point de non-retour. 430 00:26:11,903 --> 00:26:13,946 Qu'est-ce que cela signifie? 431 00:26:13,989 --> 00:26:16,240 Cette chose que tu as lancée... 432 00:26:16,283 --> 00:26:19,994 C'est très romantique et charmant et certainement le diable s'en soucie. 433 00:26:20,996 --> 00:26:25,124 Mais... c'est le dernier appel, mon pote. 434 00:26:25,166 --> 00:26:28,002 Tu devrais sortir pendant que tout va bien. 435 00:26:29,004 --> 00:26:31,422 Et s'il était déjà trop tard ? 436 00:26:33,300 --> 00:26:35,801 Eh bien... Peut-être. Je ne sais pas. 437 00:26:35,844 --> 00:26:38,971 Cela ne veut certainement pas dire que tu ne devrais pas essayer. 438 00:26:40,807 --> 00:26:43,267 Pendant ce temps... 439 00:26:43,310 --> 00:26:46,812 Pourquoi ne gardes-tu pas ton sale putain de patte sur ma fille, ouais ? 440 00:26:46,855 --> 00:26:48,647 Oui, madame.